Richard E. Grant: „Granie w drag queen dało mi nieprzespane noce”

Richard E. Grant jest jednym z najbardziej znanych brytyjskich aktorów. Za rolę geja otrzymał nominację do Oscara Czy możesz mi kiedykolwiek przebaczyć? i zapewnił sobie komediową nieśmiertelność, gdy zagrał w Z paznokciem i ja.

Jego najnowsza rola może być jego najodważniejszą rolą. Będzie tańczył, śpiewał, odważył się z akcentem z Sheffield i po raz pierwszy wciągnął się w dragi w filmowej adaptacji Wszyscy mówią o Jamie.

Musical stał się wielkim hitem na West Endzie. Filmowa adaptacja była nieunikniona, a po jej obejrzeniu możemy ręczyć, że to zabawny zegarek!

Wersja sceniczna została zainspirowana telewizyjnym filmem dokumentalnym z 2011 roku zatytułowanym Jamie: Drag Queen w Sixteen, wyreżyserowany przez Jenny Popplewell, opowiadający o chłopcu imieniem Jamie Campbell, który mieszka w małym byłym górniczym miasteczku w Anglii i zbiera odwagę, by powiedzieć kolegom z klasy, że chce zostać drag queen. Jego marzeniem jest pojawić się na balu w przebraniu. To jak Billy Elliot, tylko o wiele bardziej zabawne i o wiele bardziej obozowe.

Spotkaliśmy się z Richardem E. Grantem, aby dowiedzieć się więcej o jego roli w: Wszyscy mówią o Jamie.

Loco Chanelle musi być niesamowitą postacią do grania?

„Absolutnie niesamowity, ponieważ przechodzi od bycia uciśnionym starym, który prowadził sklep z dragami w podupadłej części Sheffield, do ponownego ożywienia jako jego dawna postać drag queen, Loco Chanelle, która odniosła sukces w Soho w latach 80-tych”.

„Wtedy Jamie, szesnastoletni chłopiec, przychodzi do jego sklepu i mówi, że chce zostać drag queen. To wspaniała przemiana”.

Ale Loco Chanelle ma złożoną historię, której nie widzimy w musicalu scenicznym, ale jest uwypuklona w filmie.

„Jest trzyminutowy montaż, w którym widzisz, jak Hugo cofa się w czasie i jest świadkiem wszystkiego, co mu się przydarzyło. Od sukcesu w Soho po utratę partnera z powodu AIDS. Dostajesz 20 lat czyjejś historii w montażu z piosenki. To zakotwicza historię”.

Marzeniem Jamiego jest pójście na bal maturalny w przebraniu. Historia Hugo była bardziej złożona ze względu na wyraźny podział pokoleniowy. Jego pokolenie musiało stawić czoła Stonewall, hedonizmowi lat 70., a następnie AIDS w latach 80.

„Hugo daje Jamiemu do zrozumienia, że ​​nie jest sam w swoich zmaganiach. Jest na barkach ludzi, którzy byli przed nim”.

Młody Jamie znalazł sobie mentora.

Ten film to debiut Richarda E. Granta jako piosenkarza i drag queen. To niezła przemiana! „Miałam genialnego nauczyciela tańca, który pracował z Kylie Minogue. Nauczył mnie dumnie chodzić, chodzić w szpilkach i mieć całą tę bezczelność i bezczelność, by to robić. Guy Common wykonał niesamowity makijaż drag. Nadia Stacey stworzyła tę Thatcher - jak włosy, które dały mi 6 cm wzrostu. Guy Speranza zrobił przezroczysty, ale nie całkiem przezroczysty biustonosz z gazy w podwójnym D, w którym mogłem się włóczyć. To było niesamowite przeżycie.

W przeszłości, Richard powiedział, że gejowscy aktorzy powinni odgrywać gejowskie role, coś, o co pytaliśmy wcześniej Stephen Fry. Co spowodowało, że zmienił zdanie? „Ta rozmowa dotyczyła wygranej Darrena Crissa za rolę zabójcy Versace. Powiedział, że już nigdy nie zagra homoseksualnej postaci. W tamtym czasie byłem w trakcie ubiegania się o nagrodę za Can You Ever Forgive Me? Melissa McCarthy i ja graliśmy homoseksualne postacie. Rozmowa brzmiała: jak możesz to usprawiedliwić? Kiedy spotkałem Jonathana Butterella, reżysera Jamiego, zapytałem, dlaczego nie obsadził aktora geja lub drag queen. Powiedział: „masz smutne oczy”. Wskazał okazało się, że cały zespół kreatywny był gejem i zdecydowaliśmy, że jesteś najlepszą osobą do zagrania tej roli”.

„Powiedziałem mu, że będzie musiał się kłócić i usprawiedliwić mnie do obsady. Powiedział, że to on musi podjąć tę decyzję i zapytał, czy ja to zrobię. Tak też zrobiłem. Nie chcesz być niewrażliwy ani wydawać się jakbyś odbierał okazję komuś innemu. Bałem się to zrobić, ponieważ jest to poza moją strefą komfortu. Nigdy nie robiłem dragów ani akcentu z Sheffield. To sprawiało, że było to przerażające, ale także radosne ”.

„Do czasu, gdy robisz to od czterech dekad, tak jak ja, znalezienie czegoś, co daje ci nieprzespane noce, jest dobrą rzeczą”.

„Everybody's Talking About Jamie” zadebiutuje 17 września na Amazon Prime Video.